ない。
Closing. I would suggest using another templating language or post-processing your template output to remove the newlines. （Google翻訳）閉鎖。別のテンプレート言語を使うか、テンプレート出力を後処理して改行を削除することをお勧めします。
つらい。Viewとはなんだったのか。
まぁでも、この人が言っている通り、テンプレート出力したあとに改行を削除すればいいと思った。
部分的には難しいのでテンプレートに@test = {1}__s__のように改行を削除したいコードの後ろに文字を追加する。
views.html.text.hogehoge.render(args).toString().replaceAll("__s__" + System.lineSeparator(), "").trim()
と、することで、view側で処理したテキスト情報から__s__\nの改行を削除するコードができました。
